Previous slide
Next slide

گری کاسپاروف -تاریخ علم یا داستان

مقدمه گری کاسپاروف بر مجموعه تاریخ علم یا داستان “هزار و نه‌صد و نود و نه” مترجم : هیات تحریریه وبسایت yrotsih.com (توجه این مقاله برای اولین بار در ایران منتشر میشود. هیات علمی وبسایت ایروتسی امیدوار است بدین وسیله بتواند برای نخستین بار منتقدان کرنولوژی موجود تاریخی در دنیا را معرفی و  کانونی برای ارتباط پژوهشگران این حوزه در سراسر جهان باشد .از دوستانی که علاقه مند به اشتراک مقالات ترجمه شده توسط این وبسایت هستند خواهشمندیم اینکار را با رعایت امانتداری انجام داده و منبع مقاله را با ذکر این وبسایت به خواننده اعلام کنند. ضمنا گروه تلگرامی ایروتسی به آدرس YROTSIH_COM دایر میباشد که علاقه مندان میتوانند با پیوستن به آن در جریان برنامه ها ی “بنیاد

ادامه مطلب »

خود فریبی روش کربن 14 و چوبگاهشناسی

خود فریبی روش کربن 14 و چوبگاهشناسی از نشریه زایتن اشپرونگه شماره 8 ، (1996) 3 361-389 کریستین بلوس – هانس اولریخ نیمیتز مترجم : سلمان سهیلی یادداشت مترجم : 1- اصل متن انگلیسی دارای برخی ایرادات نگارشی-انشایی است و دلیل احتمالی آن آلمانی بودن زبان مادری نویسنده است. 2-برخی از واژگان انگلیسی موجود در متن اولیه شاید و برخی قطعا برای نخستین بار توسط مترجمِ، معادل یابیِ فارسی شده اند که برخی از آنها از قرارِ زیرند : گاه : Date، پیش گاه گذاری : Dating ، گاه گذاری : Dating ، همگاه سازی : Synchronization ، جُنبانَک : Wiggle ، دما-سنجیده: Temperature-determined ، رطوبت-سنجیده : Moisture-determined 3- اگر چه بر طبق عُرف، Dendrochronology را به گاهشناسی درختی ترجمه

ادامه مطلب »

گاه شناسی نو چیست؟ ایلیا تاپر

گاه‌شناسی نو چیست؟ ایلیا تاپر مترجم : هیات تحریریه وبسایت yrotsih.com (توجه این مقاله برای اولین بار در ایران منتشر میشود. هیات علمی وبسایت ایروتسی امیدوار است بدین وسیله بتواند برای نخستین بار منتقدان کرنولوژی موجود تاریخی در دنیا را معرفی و  کانونی برای ارتباط پژوهشگران این حوزه در سراسر جهان باشد .از دوستانی که علاقه مند به اشتراک مقالات ترجمه شده توسط این وبسایت هستند خواهشمندیم اینکار را با رعایت امانتداری انجام داده و منبع مقاله را با ذکر این وبسایت به خواننده اعلام کنند. ضمنا گروه تلگرامی ایروتسی به آدرس YROTSIH_COM دایر میباشد که علاقه مندان میتوانند با پیوستن به آن در جریان برنامه ها ی “بنیاد ایروتسی” قرار گرفته و مشارکت داشته باشند.) گاه‌شناسی نو منادی دیدگاهی

ادامه مطلب »

سخنرانی دکتر اوگن گابوویچ

دکتر اوگن گابوویچ ـ سخنرانی در لندن نویسنده: کارین واگنر یکشنبه 28 ژوئن 2009، ساعت 23:13 پ.ن: عکس ها در فایل اصلی مقاله موجود نیست. مترجم : هیات تحریریه وبسایت yrotsih.com (توجه این مقاله برای اولین بار در ایران منتشر میشود. هیات علمی وبسایت ایروتسی امیدوار است بدین وسیله بتواند برای نخستین بار منتقدان کرنولوژی موجود تاریخی در دنیا را معرفی و  کانونی برای ارتباط پژوهشگران این حوزه در سراسر جهان باشد .از دوستانی که علاقه مند به اشتراک مقالات ترجمه شده توسط این وبسایت هستند خواهشمندیم اینکار را با رعایت امانتداری انجام داده و منبع مقاله را با ذکر این وبسایت به خواننده اعلام کنند. ضمنا گروه تلگرامی ایروتسی به آدرس YROTSIH_COM دایر میباشد که علاقه مندان میتوانند با

ادامه مطلب »
دکمه بازگشت به بالا